Кане-корсо прошу любить и жаловать!

[love08]

Виттория,

У вас очень приятная девочка.
С моим впечатлением о судействе этого эксперта Вы можете не соглашаться в корне, или не в корне, я просто написала СВОЁ ВПЕЧАТЛЕНИЕ от его судейства именно в этот день именно на этой выставке.
Мне не понятна была его оценка, т.к. на первой выставке (проходившей за несколько часов до этой) Ася получила отл, САС, ЛС, ЛПП с подробным описанием. Ван Дер Берг - ставит - оч хор. и нет описания. Спустя пару часов под не менее строгой экспертизой Эспена Энжа, Ася получает - отл, ЛС, Сасиб. Кстати, на предыдущей выставке, в которой принимала участие наша собака под экспертизой эксперта Поливанова в конце прошлого года Ася получила ЛС, ЛПП, ЦАЦИБ. Интересно было узнать, почему мнение Ван Дер Берга так сильно разошлось с мнением других не менее профессиональных и уважаемых экспертов?
Возможно, перевод был не очень точен. Возможно, объяснение эксперта было таким, что его невозможно было перевести внятно. Остается только гадать...
Не сомневаюсь в способностях этого эксперта адекватно проводить экспертизу. Уверена, что много раз на всевозможных выставках именно так и происходило. Понимаю, что жизнь иногда нам подкидывает разные сюрпризы там, где их не ждешь. В конце концов, мы сами заплатили свои деньги, чтобы услышать мнение этого эксперта. И мы его услышали... Остается только сожалеть, что не можем его прочитать в описании, а то может действительно, дело в чем-то другом, а не в типе собаки...

[Кара]

love08, добрый вечер! Как тут однако горячо

Добавлено через 4 минуты
Поздравляю победителей фестиваля!!!!!!
Молодцы!!!!!

Добавлено через 7 минут
Очень радует наблюдать российских собак на наших рингах.
Численность наших корсов растет.
Но затяжка рингов да еще на такой срок это что-то. Мы как зрители очень устали. А люди с собаками. Вы просто молодцы!!!!!!!!

[Виттория]

Сообщение от love08

Виттория,

У вас очень приятная девочка.

Спасибо!

Сообщение от love08

Возможно, перевод был не очень точен. Возможно, объяснение эксперта было таким, что его невозможно было перевести внятно. Остается только гадать...

вот именно это я и имела ввиду, потому что странно слышать от эксперта, который выбирает элегантных собак, что он любит сук в кобелином типе.

если честно, я очень часто смеюсь над описаниями, которые в ринге пишут со слов переводчика или сами переводчики, английский язык я знаю и отлично понимаю, что именно говорит эксперт. Были случаи, когда эксперт говорил напрямую, забыв о переводчике, так было и на нашем моно с Ван Дер Бергом. Когда он понял, что я его понимаю и отвечаю, он начал описывать собак мне, а не переводчику.

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Лана-Светлана

Снова выражу свое удовольствие смотреть на Вашу девицу, ну и надежду на то, что получится выбраться к Вам на выставки. Очень хочу попасть на моно. У вас осенью что-то намечается?

Спасибо большое, Света и все-все-все, приезжайте к нам обязательно. в этом году в Екатеринбурге в ноябре моно будет судить Клаудио де Джулиани. По крайней мере он заявлен в состав экспертов, не думаю, что поставят кого-то другого

[Лана-Светлана]

Виттория, благодарю! Будем искать информацию и думать, как к вам попасть ��