ariadna, Cvaler,
Вы знаете, надо иметь большое мужество, чтобы уметь признавать свои ошибки... Можно было просто сказать: " Конечно, Усть-Каменогорск, мол, пардон, а на казахском, мол, Өскемен"
Во-первых, было написано Оскемен, а не "Өскемен", во-вторых, раз вы тут о транскрипции и пр. твердите, текст был на русском языке, так и пишите название города так, как он и называется. Ещё раз повторяю: для жителей других стран, которые присутствуют на форуме, слово Оскемен не понятно!!!
"Так что, лучше обратите внимание на собственное воспитание и образование."
Во-во, тож хочется сказать...
__________________
"Белая Берель" - питомник шотландских овчарок - колли, шотландских и британских кошек