Форум Zoo.kZ

Вернуться   Форум Zoo.kZ > Основные разделы > Собаки > Породные клубы собак


 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.03.2011, 02:20   #10
МимолЕтное видение
Новичок
 
Аватар для DiOr
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 17
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 10 раз(а) в 5 сообщениях
Подарков: 1

Вес репутации: 0
DiOr на верном пути
По умолчанию Re: Пекинесы г. Алматы

Светлана- ураааааа! От души поздравляем тебя с победой Ванессы! Мы вами очень гордимся! Поцелуй от нас нашу красавицу!!!




Всех- всех поздравляем с первой моно в Казахстане!!!! Поздравляем с победами, поздравляем с участием и с такой прекрасной возможностью знакомства и общения породников в реале! И конечно большой респект организаторам монопородки, пусть это мероприятие станет в Казахстане ежегодным, традиционным праздником породы ПЕКИНЕС!

Добавлено через 26 минут
Цитата:
Сообщение от Эвридэй Посмотреть сообщение
Прошу прощения, но у вас опечатка. Не печеного, а ПЕЧЕНОЧНОГО окраса. Цвета печенки, значит. В русском языке нет такой цветовой вариации вообще. А вот печеночный окрас бракуется, как правило, во всех породах.Он еще предполагает такого же цвета нос, что недопустимо.
Сейчас посмотрела наш с Анной перевод и действительно допущена опечатка, бывает, главное, что все поняли о чем идет речь.
Эвридэй, спасибо, что заметили, конечно печеночный окрас, liver.

Последний раз редактировалось DiOr; 01.03.2011 в 02:47. Причина: Добавлено сообщение
DiOr вне форума   Ответить с цитированием
 

Закладки

Метки
gayka182


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход















Часовой пояс GMT +5, время: 19:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2005 - 2025, Lilo
Перевод: zCarot
Никакая часть данного форума не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев ресурса.
Мнение администрации может не совпадать с мнением пользователей форума.