Ситуация в Казахстане: Заседание FCI от 13-14 октября 2010 г.

[Яблоневый Цвет]

Cегодня получено разъяснение по экспертам и выставкам НАЦИОНАЛЬНОГО уровня.

Мое письмо:

Dear Mr. De Clercq,
could you please specify one more Circular point regarding judges:
"- no Kazakh judge is allowed to officiate at FCI international CACIB shows;"
Does it mean that FCI has no objection against cooperation between UCK and Kennel Clubs of neighbour countries at national CAC shows?
We have lots of interdependences with, for example, Russian colleagues. Some Russian judges are invited in Kazakhstan also some Kazakh judges are invited to Russia for NATIONAL CAC Shows.
We would like to know for sure, do not break Circular and do not destroy our mutual relations.
Thank you for your cooperation.
Natalya Drovossekova

Уважаемый Мр. Де Клерг,
Разъясните пожалуйста пункт циркуляра, касающийся экспертов:
«- Казахские эксперты не могут быть приглашены на интервыставки CACIB FCI;»
Значит ли это, что FCI не возражает против совместной работы СКК и национальных клубов соседних страна по национальным САС выставкам?
У нас много взаимных обязательств, например, с российскими коллегами. Российские эксперты приглашены в Казахстан, а казахстанские – в Россию для судейства НАЦИОНАЛЬНЫХ САС выставок.
Мы бы хотели знать наверняка, чтобы не нарушить Циркуляр и не навредить обоюдным соглашениям с соседними странами.
Спасибо за сотрудничество, Дровосекова Наталья.


Полученный ответ:

Dear Mrs Drovossekova,
You are indeed right. Your judges are still allowed to officiate at national shows abroad if invited.
Yours sincerely
Y.De Clercq
FCI Executive Director

Уважаемая Г-жа Дровосекова,
Вы абсолютно правы. Ваши эксперты имеют право судить на национальных выставках за рубежом, если они приглашены.

Искренне ваш, исполнительный директор FCI Ив. Де Клерг.

Данное разъяснение будет отправлено в Квалификационную Комиссию РКФ, КФУ, СККР для принятия к сведению.
Таким образом, все национальные выставки с приглашенными российскими экспертами и все российские выставки с приглашенными казахстанскими экспертами должны проходить в обычном режиме.

НД

[nuska]

Сообщение от Яблоневый Цвет

Уважаемая Г-жа Дровосекова,
Вы абсолютно правы. Ваши эксперты имеют право судить на национальных выставках за рубежом, если они приглашены.

Искренне ваш, исполнительный директор FCI Ив. Де Клерг.

Данное разъяснение будет отправлено в Квалификационную Комиссию РКФ, КФУ, СККР для принятия к сведению.
Таким образом, все национальные выставки с приглашенными российскими экспертами и все российские выставки с приглашенными казахстанскими экспертами должны проходить в обычном режиме.

Вот как здорово!

[Ирина А.]

Сообщение от Яблоневый Цвет

Cегодня получено разъяснение по экспертам и выставкам НАЦИОНАЛЬНОГО уровня.

Мое письмо:

Dear Mr. De Clercq,
could you please specify one more Circular point regarding judges:
"- no Kazakh judge is allowed to officiate at FCI international CACIB shows;"
Does it mean that FCI has no objection against cooperation between UCK and Kennel Clubs of neighbour countries at national CAC shows?
We have lots of interdependences with, for example, Russian colleagues. Some Russian judges are invited in Kazakhstan also some Kazakh judges are invited to Russia for NATIONAL CAC Shows.
We would like to know for sure, do not break Circular and do not destroy our mutual relations.
Thank you for your cooperation.
Natalya Drovossekova

Уважаемый Мр. Де Клерг,
Разъясните пожалуйста пункт циркуляра, касающийся экспертов:
«- Казахские эксперты не могут быть приглашены на интервыставки CACIB FCI;»
Значит ли это, что FCI не возражает против совместной работы СКК и национальных клубов соседних страна по национальным САС выставкам?
У нас много взаимных обязательств, например, с российскими коллегами. Российские эксперты приглашены в Казахстан, а казахстанские – в Россию для судейства НАЦИОНАЛЬНЫХ САС выставок.
Мы бы хотели знать наверняка, чтобы не нарушить Циркуляр и не навредить обоюдным соглашениям с соседними странами.
Спасибо за сотрудничество, Дровосекова Наталья.


Полученный ответ:

Dear Mrs Drovossekova,
You are indeed right. Your judges are still allowed to officiate at national shows abroad if invited.
Yours sincerely
Y.De Clercq
FCI Executive Director

Уважаемая Г-жа Дровосекова,
Вы абсолютно правы. Ваши эксперты имеют право судить на национальных выставках за рубежом, если они приглашены.

Искренне ваш, исполнительный директор FCI Ив. Де Клерг.

Данное разъяснение будет отправлено в Квалификационную Комиссию РКФ, КФУ, СККР для принятия к сведению.
Таким образом, все национальные выставки с приглашенными российскими экспертами и все российские выставки с приглашенными казахстанскими экспертами должны проходить в обычном режиме.

НД

ВСЕХ НАС ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

УРААААААААААА!!!

россияне тоже голосуют (мне пишут что проголосовали), спасибо КОЛЛЕГИ за поддержку!!!