Ситуация в Казахстане: Заседание FCI от 13-14 октября 2010 г.

[Netalie & Gressi]

Уважаемый господин

Я , Бахмат Наталия, являюсь заводчиком йоркширского терьера, kennel name «Charming Steel» под эгидой Союза Кинологов Казахстана президентом которого является С.Г. Худайкулова.

Я крайне удивлена поворотом дел. Почему вы позволяете самозванцам в лице господина Экка, порочить имя Союза Кинологов Казахстана? Почему для принятия решения о заморозке отношений с Казахстаном вы не вызвали руководство СКК, в частности С.Г. Худайкулову, а поверили господину Экку и К, который никогда не представлял Кинологию Казахстана в FCI? Это не честно по отношению к самой кинологии в Казахстане, это не честно по отношению к людям долгое время работающим под эгидой UCK-FCI.

Надеюсь вы примите правильное решение и будете доверять людям, которых знаете и которые действительно представляют кинологов Казахстана.

С уважением, Бахмат Наталия «Charming Steel»

ответ в оригинале

Dear Bahmat Natalia,

FCI doesn't allow any "impostors" to act on the name of any Kennel Club.
That is why the decision made, nobody can tell us, who is the representative of your Kennel Club by law.
Different people acting like presidents, escorted by lawyers... Also 2 different CACIB Show schedules was made in your country, which is ABSOLUTELY unacceptable for us.
Also judges was not paid visiting in your Shows, a lots of complaints arrives.
So it is not your and my business to decide. We ask all parties to participate in a meeting together to clear the situation.
Until this time Kazakhstan is not an FCI member.
We hope to help the dog-breeders but for that YOUR Kennel Club has to work in a proper way.
Best regards: Dr. Tamas JAKKEL

2010/10/22 <netalieangel@gmail.com>
Dr. Tamás JAKKEL
1172. Budapest, XXIII.str.8.
HUNGARY




ответ в переводе (спасибо Наталье Дровосековой)


Уважаемая Бахмат Наталия,
FCI не позволяет разным "самозванцам" действовать от имени
Национального Клуба страны. Поэтому и принято такое решение, что никто
не смог уверить нас кто же действительно представитель Клуба по
закону.
Различные люди действуют от лица президента, сопровождаемые
адвокатами... Также 2 различных расписания CACIB выставок для вашей
страны были заявлены, что для нас АБСОЛЮТНО не приемлемо.
Также судьи, посетившие вашу страну, не были оплачены, много других
поступивших жалоб. Таким образом это не в вашей и не в моей
компетенции решать. Мы пригласили все стороны поучаствовать в
собрании, чтобы выяснить ситуацию.
До этого момента Казахстан не является членом FCI.
Мы надеемся помочь заводчикам, но для этого ВАШ Кеннел Клуб должен
работать в нужном направлении.
С наилучшими пожеланиями, Томас Джаккел