Веточка про Левреточек.

[AxeNova]

Сообщение от Felisiya

Arabian Night в переводе с итальянского Аравийская Ночь

Хмм... Ксюш, я не говорю на итальянском языке, но в совершенстве пользуюсь он-лайн переводчиками. Слова Night в итальянском в принципе не существует. Потому что оно английское.
Ночь по-итальянски Notte, это во-первых. Слово "Аравийский" вообще с огромным трудом обнаружилось в русско-итальянском словаре 1973 г.в. Знаешь, как оно звучит? Вот и я точно не знаю... Пишется Aravo.
Так что Аравийская Ночь по-итальянски - это Aravo Notte + артикли. А вот Arabian Night - это в переводе с английского (которым я, кстати, владею свободно и безо всяких словарей) как раз-таки Арабская Ночь. И мне безумно нравится это Имя!!!
Арабская ночь, волшебный восток...

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Felisiya

А мне Ксеня прислала фото Жорика, вот каким стал наш парень

Знатный у братика носище! Класс!!!
Похожи они с Тоской очень, только она изящнее.