Веточка про Левреточек.

[AxeNova]

Сообщение от Felisiya

Arabian Night в переводе с итальянского Аравийская Ночь

Хмм... Ксюш, я не говорю на итальянском языке, но в совершенстве пользуюсь он-лайн переводчиками. Слова Night в итальянском в принципе не существует. Потому что оно английское.
Ночь по-итальянски Notte, это во-первых. Слово "Аравийский" вообще с огромным трудом обнаружилось в русско-итальянском словаре 1973 г.в. Знаешь, как оно звучит? Вот и я точно не знаю... Пишется Aravo.
Так что Аравийская Ночь по-итальянски - это Aravo Notte + артикли. А вот Arabian Night - это в переводе с английского (которым я, кстати, владею свободно и безо всяких словарей) как раз-таки Арабская Ночь. И мне безумно нравится это Имя!!!
Арабская ночь, волшебный восток...

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Felisiya

А мне Ксеня прислала фото Жорика, вот каким стал наш парень

Знатный у братика носище! Класс!!!
Похожи они с Тоской очень, только она изящнее.

[Felisiya]

Сообщение от AxeNova

Хмм... Ксюш, я не говорю на итальянском языке, но в совершенстве пользуюсь он-лайн переводчиками.

вот с он-лайн и брали как раз

как им после этого верить???

Добавлено через 4 минуты
всё пошла спать, а то завтра на работу не встану, очень хочу завтра проснуться и увидеть фоточки Тоськи

[Ксеничка]

Сообщение от AxeNova

Добавлено через 2 минуты

Знатный у братика носище! Класс!!!
Похожи они с Тоской очень, только она изящнее.

Здравствуйте! Он у нас настоящий мачо!!! а девочки и должны быть изящнее

[Claire De Lune]

Сообщение от AxeNova

А вот Arabian Night - это в переводе с английского (которым я, кстати, владею свободно и безо всяких словарей) как раз-таки Арабская Ночь. И мне безумно нравится это Имя!!!
Арабская ночь, волшебный восток...

Позволю себе не согласится. Arabian - в переводе с английского аравийский, аравийская. арабский это - arab, arabic

[bajka]

Сообщение от Claire De Lune

Позволю себе не согласится. Arabian - в переводе с английского аравийский, аравийская. арабский это - arab.

Как автор этой клички скажу, что Arabian Night по моей "задумке" планировалась как Аравийская Ночь.

[Claire De Lune]

Сообщение от bajka

Как автор этой клички скажу, что Arabian Night по моей "задумке" планировалась как Аравийская Ночь.

Именно так это и получилось (прим.пер )

[AxeNova]

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от bajka

Как автор этой клички скажу, что Arabian Night по моей "задумке" планировалась как Аравийская Ночь.

Сообщение от Claire De Lune

Именно так это и получилось

ОК. Но язык всё же английский, а не итальянский. Спорила я именно с этим.

[Ladaprof]

Наша скотинка, оказывается обожает семечки, невозможно с ней рядом их есть, вчера она буквально в рот залезала, а если не дашь, начинала требовать с лаем, воем, рычанием, и какими-то звуками из из пасти похожми и на вой и на ворчание. вообще звуки она издает просто удивительные. Ксения, мамочка ее такая же "разговорчивая" была?

[Felisiya]

Сообщение от Ladaprof

Ксения, мамочка ее такая же "разговорчивая" была?

Лада, Феничка очень спокойная, и звуки произносит крайне редко, а вот за то тётушка Липочка, ещё та балаболка. Это её школа

Добавлено через 40 минут

Сообщение от volga

[i]Поздравляем Владимира с днём рождения!

Владимир и мы присоединяемся!
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
Счастья, здоровья и исполнения всех желаний!!!!
:cla pping: z:

[Claire De Lune]

Сообщение от Ladaprof

Наша скотинка, оказывается обожает семечки, невозможно с ней рядом их есть, вчера она буквально в рот залезала, а если не дашь, начинала требовать с лаем, воем, рычанием, и какими-то звуками из из пасти похожми и на вой и на ворчание. вообще звуки она издает просто удивительные. Ксения, мамочка ее такая же "разговорчивая" была?

Ой мы тоже обожаем семечки, а еще скажу по секрету обожаем сушеную рыбу, аж трясемся.