5 сентября 2010 года, CACIB Уральск

[Аста]

Это с сайта http://pesiq.ru/forum/showthread.php?t=2993
Утомилась я от неизвестности и молчания СКК, написала в FCI. Пришел ответ. Зная, что не одна я терзалась сомнениями, выкладываю его тут.

"The FCI still approve CACIB from Kazakhstan dog shows, but several dog show have been suspended waiting for the documents because the country didn't send us their documents in due time and above all because the lists of results didn't comply with the FCI requirements, so that we asked the Kazakh kennel club to correct their lists. This was the case with Kostany January 2008. We only received the corrected results a few weeks ago and they still need to be treated as we have a large number of dog show to register and then to homologate. It may take a few months from now to get your CACIB after being homologated."

А это для тех, кто англ не владеет, перевод корявенький, но суть ясна:

"FCI все еще одобряют, что CACIB от Казахстанских показов собаки, но нескольких показов собаки были приостановлены, ожидая документов, потому что страна не посылала нам их документы в назначенное время и прежде всего потому что списки результатов не выполняли требования FCI, так, чтобы мы попросили, чтобы Казахский клуб конуры исправил их списки. Это имело место с январем 2008 Kostany. Мы только получили исправленные результаты несколько недель назад, и их все еще нужно рассматривать, поскольку у нас есть большое количество показа собаки, чтобы зарегистрироваться и затем признать. Может потребоваться несколько месяцев с этого времени, чтобы получить Ваш CACIB, будучи признанным."