 |
|
11.09.2007, 01:31
|
#1
|
|
В доску свой
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Караганда
Сообщений: 3,101
Сказал(а) спасибо: 276
Поблагодарили 579 раз(а) в 216 сообщениях
Подарков: 1
Вес репутации: 113
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
если у собаки есть родословная. то ее уже как-то зовут.
просто из той клички. которую уже дали заводчики-можно создать что-то свое, домашнее.
|
|
|
|
19.09.2007, 11:02
|
#2
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 09.09.2006
Адрес: А-Ата
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 12 раз(а) в 6 сообщениях
Подарков: 1
Вес репутации: 76
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
У меня с этой собачкой осоциация такая: собачка-бабочка, но по чему-то ушки её (в моём воображении) не вяжутся с крылушками, а вот с ушами слона в полне и по этому если бы у меня была папийонка то возможно я назвала бы ее так: для дома Элиичк,Эля, для родословной Элифанта,Инфанта. А еще можно посмотреть как по англ. или фрн. будет бабочка или матылек.
|
|
|
|
|
25.09.2007, 02:29
|
#3
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1
Вес репутации: 70
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
Цитата:
|
Сообщение от сарита
У меня с этой собачкой осоциация такая: собачка-бабочка, но по чему-то ушки её (в моём воображении) не вяжутся с крылушками, а вот с ушами слона в полне и по этому если бы у меня была папийонка то возможно я назвала бы ее так: для дома Элиичк,Эля, для родословной Элифанта,Инфанта. А еще можно посмотреть как по англ. или фрн. будет бабочка или матылек.
|
"Собака-бабочка" это и есть перевод с французского языка слова папийон( а в книге "Ваша собака" порода пишется как "папильон") 
|
|
|
|
|
25.09.2007, 09:46
|
#4
|
|
aka Lilo
Регистрация: 23.06.2005
Адрес: Астана
Сообщений: 19,658
Сказал(а) спасибо: 2,712
Поблагодарили 5,967 раз(а) в 2,567 сообщениях
Подарков: 95
Вес репутации: 361
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
"Папильон" с французского переводится просто "бабочка"  А собака по-французски - "шьен".
__________________
Истинная вера в сахарке не нуждается
|
|
|
|
|
25.09.2007, 18:47
|
#5
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1
Вес репутации: 70
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
Цитата:
|
Сообщение от Lilo
"Папильон" с французского переводится просто "бабочка" А собака по-французски - "шьен". |
Я привела цитату из книги "Ваша собака" , а порода ФАЛЕН там переводится как "собачка-моль" потому что уши у нее висячие, а в остальном такая же 
|
|
|
|
|
26.09.2007, 00:28
|
#6
|
|
aka Lilo
Регистрация: 23.06.2005
Адрес: Астана
Сообщений: 19,658
Сказал(а) спасибо: 2,712
Поблагодарили 5,967 раз(а) в 2,567 сообщениях
Подарков: 95
Вес репутации: 361
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
А я вспомнила курс французского языка для средней школы 
__________________
Истинная вера в сахарке не нуждается
|
|
|
|
|
03.10.2007, 23:10
|
#7
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1
Вес репутации: 70
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
Цитата:
|
Сообщение от Lilo
А я вспомнила курс французского языка для средней школы |
Вообще-то это правильно.Если взять любое подходящее иностранное слово - то получится вполне благозвучное имя для питомца 
|
|
|
|
|
05.10.2007, 11:32
|
#8
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 09.09.2006
Адрес: А-Ата
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 12 раз(а) в 6 сообщениях
Подарков: 1
Вес репутации: 76
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
А наших щенов в этом году нодо называть на букву "Х", есть предложения?
Хуч-можно уже не предлогать.
Буква специфическая, а хотелось что-бы кличка была благозвучна для русского уха.
|
|
|
|
|
05.10.2007, 17:16
|
#9
|
|
Завсегдатай
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1
Вес репутации: 70
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
Цитата:
|
Сообщение от сарита
А наших щенов в этом году нодо называть на букву "Х", есть предложения?
Хуч-можно уже не предлогать.
Буква специфическая, а хотелось что-бы кличка была благозвучна для русского уха.
|
Если не сложно - напишите какая порода и скиньте фотики щенов, а если есть сложности то напишите хотя бы пол и кого сколько. Буква очень хорошая, но для каждой породы можно придумать подходящие имена 
|
|
|
|
|
05.10.2007, 12:11
|
#10
|
|
aka Lilo
Регистрация: 23.06.2005
Адрес: Астана
Сообщений: 19,658
Сказал(а) спасибо: 2,712
Поблагодарили 5,967 раз(а) в 2,567 сообщениях
Подарков: 95
Вес репутации: 361
|
Ответ: Как назвать свою собаку?
А что за порода?
Приставка заводская есть?
__________________
Истинная вера в сахарке не нуждается
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
Комбинированный вид