 |
02.05.2012, 20:15
|
#1
|
|
быстрее ветра (модератор)
Регистрация: 13.01.2007
Адрес: Кокшетау.
Сообщений: 11,407
Сказал(а) спасибо: 3,270
Поблагодарили 4,313 раз(а) в 2,382 сообщениях
Подарков: 21
Вес репутации: 251
|
Re: Описание с выставок
Цитата:
Сообщение от Felisiya
"типичная квадратная рубашка".
|
А эксперта случайно не переводчик переводил?
__________________
Не сдирайте с людей маски... Вдруг это намордники..
Сейчас разберусь как следует и накажу кого попало
|
|
|
|
02.05.2012, 20:22
|
#2
|
|
В доску свой
Регистрация: 11.01.2008
Адрес: Almaty
Сообщений: 6,038
Сказал(а) спасибо: 2,987
Поблагодарили 1,450 раз(а) в 880 сообщениях
Подарков: 4
Вес репутации: 169
|
Re: Описание с выставок
Цитата:
Сообщение от ЖеняBorzoy
А эксперта случайно не переводчик переводил?
|
нет, эксперт с России, и написано в описании довольно понятно. и я сама это слышала когда она описывала собаку, да как то постеснялась спросить 
__________________
|
|
|
|
|
02.05.2012, 20:27
|
#3
|
|
быстрее ветра (модератор)
Регистрация: 13.01.2007
Адрес: Кокшетау.
Сообщений: 11,407
Сказал(а) спасибо: 3,270
Поблагодарили 4,313 раз(а) в 2,382 сообщениях
Подарков: 21
Вес репутации: 251
|
Re: Описание с выставок
Цитата:
Сообщение от Felisiya
нет, эксперт с России, и написано в описании довольно понятно. и я сама это слышала когда она описывала собаку, да как то постеснялась спросить
|
Интересно, а можно полностью описание? Может это как-то к груди относится?
Моему кобелю недавно в описаниии написали - Романовский нос, хотя я думаю, если пеервести правильно должно быть так - Римский нос.  )))
__________________
Не сдирайте с людей маски... Вдруг это намордники..
Сейчас разберусь как следует и накажу кого попало
|
|
|
|
|
02.05.2012, 20:30
|
#4
|
|
В доску свой
Регистрация: 11.01.2008
Адрес: Almaty
Сообщений: 6,038
Сказал(а) спасибо: 2,987
Поблагодарили 1,450 раз(а) в 880 сообщениях
Подарков: 4
Вес репутации: 169
|
Re: Описание с выставок
Цитата:
Сообщение от ЖеняBorzoy
Интересно, а можно полностью описание? Может это как-то к груди относится?
|
да пожалуйста, описание:
"Зубы норма; породная, квадратная типичная рубашка, голова женств, правил линий и пропорций; типичные уши, дост затянуты назад; типичная линия верха с напруж; коротковатый хвост , хорошие углы, травма перед прав конечн, движения свободные, хорошее поведение"
__________________
|
|
|
|
|
02.05.2012, 20:58
|
#5
|
|
В доску свой
Регистрация: 11.06.2007
Адрес: Астана
Сообщений: 11,725
Сказал(а) спасибо: 878
Поблагодарили 975 раз(а) в 538 сообщениях
Подарков: 12
Вес репутации: 247
|
Re: Описание с выставок
Felisiya, Никогда не стесняйтесь подходить и переспрашивать. Это очень полезно. Во-первых, узнаешь новые термины, во-вторых, возможны ошибки со стороны секретарей. У нас такое было в Темиртау. Всем миром разбирали описание, оказалось что секретарь другое слово написал.
Добавлено через 1 минуту
А квадратная рубашка - мож он имел ввиду квадратный формат корпуса?
Последний раз редактировалось Тушканчик; 02.05.2012 в 20:59.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
|
02.05.2012, 21:00
|
#6
|
|
В доску свой
Регистрация: 11.01.2008
Адрес: Almaty
Сообщений: 6,038
Сказал(а) спасибо: 2,987
Поблагодарили 1,450 раз(а) в 880 сообщениях
Подарков: 4
Вес репутации: 169
|
Re: Описание с выставок
Цитата:
Сообщение от Тушканчик
Felisiya, Никогда не стесняйтесь подходить и переспрашивать. Это очень полезно. Во-первых, узнаешь новые термины, во-вторых, возможны ошибки со стороны секретарей. У нас такое было в Темиртау. Всем миром разбирали описание, оказалось что секретарь другое слово написал.
|
Тань, с секретарём переговорила, она подтвердила, что написано правильно.
Я думаю что это просто с другой породы что то взято, теперь бы определить с какой, и что значит.
__________________
|
|
|
|
|
12.05.2012, 12:11
|
#7
|
|
В доску свой
Регистрация: 01.09.2007
Адрес: Алматы
Сообщений: 2,610
Сказал(а) спасибо: 1,252
Поблагодарили 1,001 раз(а) в 368 сообщениях
Подарков: 4
Вес репутации: 115
|
Re: Описание с выставок
Felisiya, я Вам помогу разобрать))) После квадратная должна быть запятая. Будет - квадратная, типичная рубашка (т.е Квадратная, с типичным для породы окрасом).
Добавлено через 3 минуты
простите, я пропустила 2ю страницу((( А там оказывается уже все разъяснили... Впредь буду внимательней
__________________
Так у нас народ верит в сказку про Емелю, "по щучьему велению", менталитет такой. Пока 2мя ногами не наступят, все надеются, что это не г..., а кажущаяся видимость
Последний раз редактировалось милашка; 12.05.2012 в 12:15.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
|
12.05.2012, 22:55
|
#8
|
|
В доску свой
Регистрация: 11.01.2008
Адрес: Almaty
Сообщений: 6,038
Сказал(а) спасибо: 2,987
Поблагодарили 1,450 раз(а) в 880 сообщениях
Подарков: 4
Вес репутации: 169
|
Re: Описание с выставок
Цитата:
Сообщение от милашка
Felisiya, я Вам помогу разобрать)))
|
Людмила, спасибо огромное вам!!! 
__________________
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
