Давайте делиться "открытиями".!...

[Ирина Петровна]

Возможно, доля истины в этом и есть. Но ведь и милейшие люди, бывает, болеют, иногда неизлечимо. Если попробовать логическую цепочку повернуть наоборот, то получится, что каждый раковый больной - непременно злобный человек, яростно жаждущий кому-то отомстить
А все сердечники, да еще и с плохими зубами, обязательно - завистники
Буду при знакомстве с людьми диагнозы спрашивать, чтобы не нарваться на неадеквата

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Забава и я

Ирина Петровна, Очень интересная информация о памятниках! Я неправильно тему назвала.... Нужно было так:Век живи, век учись... дураком помрёшь...

А я не стесняюсь признаться, что иногда даже самые обыденные знания становятся для меня новостью Ну невозможно же объять необъятное и быть знатоком во всех областях!

[Забава и я]

Сообщение от Ирина Петровна

А все сердечники, да еще и с плохими зубами, обязательно - завистники

Смешно! но отрицательные эмоции, здоровья нам всё-таки не прибавляют...

[Ирина Петровна]

Так это само собой разумеется!

Добавлено через 38 минут
Оказывается, у многих песен, которые мы считали народными, есть авторы! Например, песня "Ой, мороз, мороз" написана зимой 1954 г Марией Морозовой-Уваровой, ныне заслуженным работником культуры России. Причем Морозова-Уварова является автором и текста, и музыки, и первой исполнительницей этой песни, которая изначально включала в себя лишь 3 куплета (финальным был куплет про жену). Мария Павловна бережно хранит копию первой записи и вспоминает, как в декабре 1956 года лучшие номера воронежского народного хора, ведущей солисткой которого она была, записали в Госфонде радио и на грампластинки. Песню «Ой, мороз, мороз» певица исполнила в дуэте с мужем Александром Уваровым. Мария Морозова-Уварова, заслуженный работник культуры России: «Записывали на пластинку, а у меня не спросили, что это за песня, народная она, или есть автор. Так и записали: народная. Проще всего так сделать».
Только художественный руководитель и солисты воронежского хора, исполняя в очередной раз на бис ставшую популярной песню, знали, что у нее есть автор — молодая певица Маруся Морозова. Свидетелей создания шлягера остались единицы, среди них баянист и композитор Владимир Руденко. В 1956 году он записывал новую песню Морозовой.

Добавлено через 45 минут
А вот песенку "В лесу родилась елочка" сочинил не музыкант, а кандидат естественных наук и агроном Леонид Карлович Бекман (1871—1939) 17 октября 1905 года! Он придумал мелодию к стихотворению "Ёлка", опубликованному в детском журнале "Малютка". Всю историю можно прочитать здесь http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=vlesurod

Добавлено через 2 часа 46 минут
Новая служба появилась в поднебесной… На улицах китайских городов теперь можно встретить товарищей, которые за плату в 4 цента готовы подсказать любому желающему, где находится ближайший общественный туалет. В их трудовых книжках так и записано: «Государственный служащий – туалетный гид!».

[Забава и я]

Курьёзы при переводе рекламы

Бывают случаи, когда трудности перевода приводят до смешного, потому что некоторые вещи приходится переводить дословно. Варианты бывают настолько курьёзные, что воспринимаются только как шутка, не иначе. А в жизни бывает всякое.

Вот несколько примеров:


- девиз компании Pepsi был переведён на китайский язык, в результате чего жители Китая вместо "Живи с поколением Пепси" услышали: "Пепси заставит ваших предков подняться из могил";

- призыв авиакомпании American Airlines: Fly in Leather ("Летай в коже!"), созданный для мексиканских потребителей на испанском звучал как "Летай голым!";

- американская компания General Motors попыталась вывести на рынок Литинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Но по-испански "No va" значит "не может двигаться"…

- «Жигули» постепенно стали называть «Ладами», поскольку они начали экспортироваться во Францию, а на французском «жиголо» - мужчина, предоставляющий услуги, сами понимаете... Аналогичная история с «Запорожцами», в Финляндии "Запорожец" расшифровуется как «свиной хвостик», поэтому их там продают под названием «Ялта»;

- многие слышали, что при рекламе пива Coors американский слоган Turn It Loose! ("Стань Свободным!") на испанском звучит: "Страдай от Поноса!".

Добавлено через 21 минуту
Мало кто знает, какое отношение к комете Галлея имеют красивые бело-розовые или голубые цветы, известные под названием гортензии. Их родина — Япония, и они были впервые вывезены во Францию ко времени возвращения кометы Галлея. Парижская Академия наук назвала этот новый для Европы цветок в честь женщины, которая была правой рукой Клеро в его вычислениях, хотя она и не была таким блестящим математиком, как наша Софья Васильевна Ковалевская. Гортензия Лепот — одна из первых учёных женщин.

[Забава и я]

Иммануил Кант

Две вещи на свете наполняют мою душу священным трепетом: звёздное небо над головой и нравственный закон внутри нас.

Хитрость — образ мыслей очень ограниченных людей и очень отличается от ума, на который внешне походит.

Имей мужество пользоваться СВОИМ умом.

Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой — отражающиеся в ней звезды.

Смерти меньше всего боятся те люди, чья жизнь имеет наибольшую ценность.

Предметы, которым обучают детей, должны соответствовать их возрасту, иначе является опасность, что в них разовьется умничанье, модничанье, тщеславие.

Кто отказался от излишеств, тот избавился от лишений.

Всем людям свойственно нравственное чувство, категорический императив. Поскольку это чувство не всегда побуждает человека к поступкам, приносящим ему земную пользу, следовательно, должно существовать некоторое основание, некоторая мотивация нравственного поведения, лежащие вне этого мира. Всё это с необходимостью требует существования бессмертия, высшего суда и Бога/

[Ирина Петровна]

Высказывания Канта, конечно, не новость, но очень полезно освежить память! Спасибо!!!