Помогите придумать кличку!!!

[Виос]

Сэр Грей - УРА!!!!!

[Виос]

Сообщение от musson

Мы остановились на клички Палвон,звучит хорошо,а самое главное перевод отличный- Баготырь. Только вот проблемка,в одной книге пишется Палвон,а в другой Пэлвон,и как правильно? Кто знает подскажите,прошу. Хочется без ошибок! Вообщем полное имя- П...лвон Дарк Грей. Так можно? Ну в смысле не длинно?

Лично мне очень нравится и в переводе будет звучать так : Богатырь......серый, а как переводится Дарк?

[Musson]

Рада Виос,что тебе тоже нравится! А звучит хоть? Дарк,насколько я помню,переводится -темный. Богатырь темно серый,типа если дословно. Но оно так и есть. Ак-Босар Палвон Дарк Грей! Ну как?

[Виос]

Сообщение от musson

Рада Виос,что тебе тоже нравится! А звучит хоть? Дарк,насколько я помню,переводится -темный. Богатырь темно серый,типа если дословно. Но оно так и есть. Ак-Босар Палвон Дарк Грей! Ну как?

Шарман и вери гуд Богатырь Темно-Серый - очень таинственно и многообещающе звучит Так и слышится звон шпор в залах средневекового замка, дамы в бальных платьях и огромный ПАЛВОН ДАРК ГРЕЙ неспешно обходит свои владения.....

[Musson]

Ну и замудрили,прирожденная писательница. А мне тожить оч нравится. Грация!

[Виос]

Сообщение от musson

Ну и замудрили,прирожденная писательница. А мне тожить оч нравится. Грация!

[Фокус]

я знаю токо -что на казахском пишется ПАЛУАН- (богатырь)

[Musson]

Может быть. Но я нашла это имя,в книге о САО,а Пэлвон в книге о КО. И теперь незнаю какое выбрать,кокое звучит? Ведь есть много азиатских яз.с одинаковым значением,а написание и произношение разное.

[Джинджер]

Пэлвон - это ближе к Грузии, ИМХО

[Musson]

А Палвон в куда ближе? Вам как больше нравиться,в созвучии с "а" или с "э"?