Может ли это быть механическим повреждением или нападением других обитателей аквариума?
Конечно может, особенно если в акве цихлиды. Понаблюдайте подольше за жизнедеятельностью Ваших рыб и поймете нападает ли на него ктонить.
У меня когда еллоу жили, они почему-то постоянно анциков донимали, думала со временем помирятся, но нет. Пришлось убрать еллошек, когда у анциков плавники и хвосты были уже сильно ободраны, почти до основания, и ничего - сравнительно быстро выросли новые и никто никого теперь не обижает.