Форум Zoo.kZ

Вернуться   Форум Zoo.kZ > Основные разделы > Собаки


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.12.2007, 18:09   #21
Завсегдатай
 
Аватар для Виос
 
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1

Вес репутации: 52
Виос на верном пути
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Сэр Грей - УРА!!!!!

Последний раз редактировалось Виос; 22.12.2007 в 18:13.
Виос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2007, 18:11   #22
Завсегдатай
 
Аватар для Виос
 
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1

Вес репутации: 52
Виос на верном пути
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Цитата:
Сообщение от musson Посмотреть сообщение
Мы остановились на клички Палвон,звучит хорошо,а самое главное перевод отличный- Баготырь. Только вот проблемка,в одной книге пишется Палвон,а в другой Пэлвон,и как правильно? Кто знает подскажите,прошу. Хочется без ошибок! Вообщем полное имя- П...лвон Дарк Грей. Так можно? Ну в смысле не длинно?
Лично мне очень нравится и в переводе будет звучать так : Богатырь......серый, а как переводится Дарк?
Виос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2007, 23:50   #23
В доску свой
 
Аватар для Musson
 
Регистрация: 08.10.2007
Адрес: Казахстан г.Астана
Сообщений: 4,791
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 493 раз(а) в 338 сообщениях
Подарков: 6

Вес репутации: 121
Musson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвала
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Рада Виос,что тебе тоже нравится! А звучит хоть? Дарк,насколько я помню,переводится -темный. Богатырь темно серый,типа если дословно. Но оно так и есть. Ак-Босар Палвон Дарк Грей! Ну как?
__________________
Нет такого слова я не могу. Сумел один, смогут и другие. Не смог никто, Будь Первым!
Musson вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2007, 00:32   #24
Завсегдатай
 
Аватар для Виос
 
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1

Вес репутации: 52
Виос на верном пути
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Цитата:
Сообщение от musson Посмотреть сообщение
Рада Виос,что тебе тоже нравится! А звучит хоть? Дарк,насколько я помню,переводится -темный. Богатырь темно серый,типа если дословно. Но оно так и есть. Ак-Босар Палвон Дарк Грей! Ну как?
Шарман и вери гуд Богатырь Темно-Серый - очень таинственно и многообещающе звучит Так и слышится звон шпор в залах средневекового замка, дамы в бальных платьях и огромный ПАЛВОН ДАРК ГРЕЙ неспешно обходит свои владения.....
Виос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2007, 01:01   #25
В доску свой
 
Аватар для Musson
 
Регистрация: 08.10.2007
Адрес: Казахстан г.Астана
Сообщений: 4,791
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 493 раз(а) в 338 сообщениях
Подарков: 6

Вес репутации: 121
Musson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвала
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Ну и замудрили,прирожденная писательница. А мне тожить оч нравится. Грация!
__________________
Нет такого слова я не могу. Сумел один, смогут и другие. Не смог никто, Будь Первым!
Musson вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2007, 01:40   #26
Завсегдатай
 
Аватар для Виос
 
Регистрация: 11.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Подарков: 1

Вес репутации: 52
Виос на верном пути
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Цитата:
Сообщение от musson Посмотреть сообщение
Ну и замудрили,прирожденная писательница. А мне тожить оч нравится. Грация!
Виос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2007, 14:37   #27
Завсегдатай
 
Аватар для Фокус
 
Регистрация: 25.06.2007
Адрес: Алмата
Сообщений: 281
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 74 раз(а) в 28 сообщениях
Подарков: 1

Вес репутации: 53
Фокус имеет грандиозное обаяниеФокус имеет грандиозное обаяниеФокус имеет грандиозное обаяние
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

я знаю токо -что на казахском пишется ПАЛУАН- (богатырь)
Фокус вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2007, 14:51   #28
В доску свой
 
Аватар для Musson
 
Регистрация: 08.10.2007
Адрес: Казахстан г.Астана
Сообщений: 4,791
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 493 раз(а) в 338 сообщениях
Подарков: 6

Вес репутации: 121
Musson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвала
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Может быть. Но я нашла это имя,в книге о САО,а Пэлвон в книге о КО. И теперь незнаю какое выбрать,кокое звучит? Ведь есть много азиатских яз.с одинаковым значением,а написание и произношение разное.
__________________
Нет такого слова я не могу. Сумел один, смогут и другие. Не смог никто, Будь Первым!
Musson вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2007, 16:19   #29
модератор
 
Аватар для Джинджер
 
Регистрация: 02.12.2005
Адрес: Алматы, Казахстан
Сообщений: 10,248
Сказал(а) спасибо: 1,995
Поблагодарили 2,874 раз(а) в 1,471 сообщениях
Подарков: 13

Вес репутации: 209
Джинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвалаДжинджер высшая похвала
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

Пэлвон - это ближе к Грузии, ИМХО
Джинджер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2007, 19:31   #30
В доску свой
 
Аватар для Musson
 
Регистрация: 08.10.2007
Адрес: Казахстан г.Астана
Сообщений: 4,791
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 493 раз(а) в 338 сообщениях
Подарков: 6

Вес репутации: 121
Musson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвалаMusson высшая похвала
По умолчанию Ответ: Помогите придумать кличку!!!

А Палвон в куда ближе? Вам как больше нравиться,в созвучии с "а" или с "э"?
__________________
Нет такого слова я не могу. Сумел один, смогут и другие. Не смог никто, Будь Первым!
Musson вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход















Часовой пояс GMT +7, время: 03:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2005 - 2020, Lilo
Перевод: zCarot
Никакая часть данного форума не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев ресурса.
Мнение администрации может не совпадать с мнением пользователей форума.