"Кинуть в личку" - это означает: рядом с ником опонента есть треугольничек, наведя на него курсор мыши, откроется окно.... там есть строка: "отправить личное сообщение"
Я знаю, что означает кинуть в личку, но когда я выхожу на форум, то вижу сообщение: Доводим до Вашего сведения, что Вы не можете создавать темы и пользоваться услугой "личные сообщения" до тех пор, пока не разместите на форуме
20 сообщений, удовлетворяющих Правилам Форума.