Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)

[Mashulya]

спасибо большое за ваш труд! столько перевести...
смотрела фильм и плакала... от жалости, от того, до чего довели собак..
но хочу еще одну мысль сказать... не могу утверждать за все породы, скажу только за кавалеров, так как сама владелец...
фильм снят в 2008 году, с тех пор многое изменилось в кавалерском мире.. да, у кавалеров есть проблемы, как и во всех породах, но в этом фильме все как-то представлено так, что будто кавалеры больные ВСЕ (как и немцы, например).. но ведь это не так... порода была потеряна и восставанливалсь практически с нуля, естественно, что ген пул был бедный, оттуда и стольок проблем... но сейчас мир кавалеров меняется, прогресс есть и очень большой, заводчики всего мира уделяют особое внимание здоровью, собак (особенно племенных) регулярно обследуют, ДНК тестами уже никого не удивишь даже в России.. заводчики выводят из разведения собак-носителей (знаю примеры), при покупках щенков и вязках требуют результаты тестов по здоровью... могу сказать за себя, когда искала себе щенка, обязательно интересовалась здоровьем родителей (думаю, так делают все и не только в нашей породе), оба родителя имеют эти тесты, сейчас собираюсь делать все обследования и тесты своему кобелю..

есть моменты в фильме, которые выглядят немного сомнительно, например, по статистике по кавалерам.... изучаем ведь всю статистику, но нем там таких цифр, которые приведены в фильме... нету...

но, думаю, фильм и задуман немного таким утрированным, чтобы донести до людей, что надо уже думать, к чему мы ведем наших собак.. есть вина и заводчиков, есть вина и покупателей, так как спрос рождает проедложение, покупатели хотят "обвисших" бассетов, "безмордных" пекинесов, "миниатюрных" кавалеров... печально (((