 |
|
07.09.2014, 18:06
|
#1
|
|
Увлекшийся
Регистрация: 01.12.2013
Адрес: Almaty
Сообщений: 48
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 97 раз(а) в 32 сообщениях
Подарков: 0
Вес репутации: 0
|
Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
Документальный фильм, снятый ВВС в 2008 году, показывающий как конкуренция в выставочном мире и нечистоплотное разведение оказывает влияние не только на внешний вид, но на здоровье и на качество жизни собак определенных пород.
Фильм неоднозначный, заставляющий как бы со стороны взглянуть на мир выставок и разведения.
Я увидела его впервые полгода назад, но на английском, в сети не могла найти русских субтитров. Фильм меня впечатлил, и я решила перевести сама, думаю для русскоязычных зрителей тоже интересная тема.
Три года спустя, в 2011 году вышла вторая часть фильма. Перевожу его сейчас. Как закончу - выложу.
http://vimple.ru/e2e1057a0e3541e38bc296eecf3ef895
|
|
|
|
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
Balkis (10.09.2014), barma (08.09.2014), Demetra (08.09.2014), Masha741 (07.09.2014), Santa (10.09.2014), Sherwood (08.09.2014), Zabava (09.09.2014), астарта (02.10.2014), Герка (17.12.2014), Гилёва Мария (10.09.2014), Диана_М (10.09.2014), Еленка Шеметова (07.09.2014), Злата! (10.09.2014), Латти (11.09.2014), Линок (07.09.2014), Лумимуута (10.09.2014), Миша Гамми (10.09.2014), Элен и Собаки. (07.09.2014) |
|
07.09.2014, 20:06
|
#2
|
|
В доску свой
Регистрация: 15.04.2013
Адрес: Шымкент
Сообщений: 1,412
Сказал(а) спасибо: 1,266
Поблагодарили 1,425 раз(а) в 629 сообщениях
Подарков: 0
Вес репутации: 65
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
Даа, грустно. Первая причина всего этого, близкий инбридинг, наверное так и есть. Поразила информация по риджбекам, не знала
__________________
"Ротвейлер - это не игрушка"
|
|
|
|
|
09.09.2014, 00:29
|
#3
|
|
В доску свой
Регистрация: 09.05.2010
Адрес: Россия, русские тои "Из Лунной Сонаты"
Сообщений: 6,859
Сказал(а) спасибо: 4,953
Поблагодарили 5,019 раз(а) в 2,869 сообщениях
Подарков: 9
Вес репутации: 156
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
FMka, спасибо, за фильм, очень познавательно...До слёз прошибли кадры с больными кингами и боксерчиком...
Да, натворили люди дел...
__________________
Лучшее, что есть у человека, - это собака.(Туссен Никола Шарле)
|
|
|
|
|
09.09.2014, 22:16
|
#4
|
|
В доску свой
Регистрация: 14.09.2010
Адрес: Алматы, РК
Сообщений: 2,555
Сказал(а) спасибо: 1,415
Поблагодарили 2,220 раз(а) в 1,223 сообщениях
Подарков: 4
Вес репутации: 115
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
Спасибо за фильм! Интересно и продолжение посмотреть.
Палка о двух концах....породы внешне улучшаются (на вкус нашего времени), но чаще за счет здоровья....но пока есть люди, которых это волнует, думаю, что не все потеряно...
|
|
|
|
|
10.09.2014, 10:58
|
#5
|
|
Увлекшийся
Регистрация: 01.12.2013
Адрес: Almaty
Сообщений: 48
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 97 раз(а) в 32 сообщениях
Подарков: 0
Вес репутации: 0
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
Zabava, продолжение надеюсь выложить в конце недели, субтитры уже заканчиваю, но надо их вшить в видео и выложить. 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
10.09.2014, 11:39
|
#6
|
|
Птица- говорун
Регистрация: 16.02.2012
Адрес: Алматы
Сообщений: 567
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 236 раз(а) в 132 сообщениях
Подарков: 1
Вес репутации: 51
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
FMka, Спасибо большое за фильм. Как жалко собак((((
|
|
|
|
|
10.09.2014, 13:07
|
#7
|
|
В доску свой
Регистрация: 10.11.2009
Адрес: Казахстан, Усть-Каменогорск
Сообщений: 8,544
Сказал(а) спасибо: 4,851
Поблагодарили 5,283 раз(а) в 3,276 сообщениях
Подарков: 8
Вес репутации: 189
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
FMka, спасибо большое за фильм, пока смотрела ком в горле стоял. Людьми движут деньги. Надеюсь во второй части фильма будут сдвиги в решении поставленных проблемм, хотя...
|
|
|
|
|
10.09.2014, 13:25
|
#8
|
|
В доску свой
Регистрация: 19.08.2005
Адрес: Алматы.Шпиц, Ам. Акита, п-к "Экзотик Стар"
Сообщений: 3,231
Сказал(а) спасибо: 1,442
Поблагодарили 1,470 раз(а) в 730 сообщениях
Подарков: 3
Вес репутации: 113
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
FMka,спасибо Вам за проделанную работу и возможность посмотреть фильм с переводом! 
С нетерпением жду вторую часть.
__________________
Последний раз редактировалось масяня; 10.09.2014 в 13:32.
|
|
|
|
|
10.09.2014, 19:43
|
#9
|
|
Птица- говорун
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: Алматы
Сообщений: 627
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 643 раз(а) в 304 сообщениях
Подарков: 1
Вес репутации: 70
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
FMka, благодаря вам - в прямом смысле, этот фильм озвучил то, что происходит с нашими породными собаками сегодня... и мы все знаем об этом, и ищем здоровые линии... но, как же их тяжело (в нашей породе - почти невозможно) найти...
ДКМП (дилятационная кардиомиопатия) - бич сегодняшних доберманов 
помните, еще из учебников биологии - "продолжительность жизни собак - не менее 14 лет"... а что сейчас? восьмилетних собак записывают в долгожители... доберманов, которым 11 лет - по пальцам можно пересчитать... что уж говорить о 14тилетних...
страшную цену платят наши собаки за удовольствие смотреть на них с гордостью и восхищением от их красоты
собаки, простите людей...
__________________
Dobermann. Semper fidelis.
|
|
|
|
|
10.09.2014, 20:32
|
#10
|
|
Увлекшийся
Регистрация: 01.12.2013
Адрес: Almaty
Сообщений: 48
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 97 раз(а) в 32 сообщениях
Подарков: 0
Вес репутации: 0
|
Re: Фильм Проблемы породистых собак (Pedigree Dogs Exposed)
Да, к сожалению все так. И думается мне, что законы (даже у них там, не говоря уже про нас) делу не помогут. Люди везде одинаковы. Нельзя на законодательном уровне запретить человеку быть жадным, тщеславным и высокомерным. Нельзя обязать его быть добрым, искренне любить животных и прежде всего принимать в расчет их интересы, а не свою выгоду (если он заводчик, к примеру).
Поэтому алчность и тщеславие и шагают впереди планеты всей. Так гораздо легче прийти к успеху.
Продолжение будет в пятницу. Или завтра - если все успею.
|
|
|
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
